montagna

montagna
f.
1.
1) гора; (zona montuosa) горная местность

andare in montagna — ехать в горы

di alta montagna — высокогорный (agg.)

località di alta montagna — высокогорная местность

di (da) montagna — горный (agg.)

aria di montagna — горный воздух

hanno trascorso le vacanze in montagna — они отдыхали в горах

sul cucuzzolo della montagna — на самой вершине горы

una catena di montagne — горная цепь

scalare una montagna — подняться на гору

non ama il mare, preferisce la montagna — он не любит моря, он любит горы

è nato e vive in montagna — он родился и всю жизнь прожил в горах

2) (grossa quantità) гора, куча, масса, множество (n.)

debbo leggere una montagna di roba — мне надо прочитать гору книг

ho una montagna di cose da fare — у меня масса дел

ho una montagna di lavoro — у меня куча работы (я завален работой)

"Quel sistema ha fatto bancarotta lasciando montagne di morti" (M. Cervi) — "Этот режим обанкротился, оставив после себя горы трупов" (М. Черви)

2.
•

◆ montagne russe — американские горы

tappa di montagna — (sport.) горный этап

mal di montagna — горная болезнь

discorso della Montagna — (bibl.) нагорная Проповедь

3.
•

la montagna ha partorito un topolino — гора родила мышь

se Maometto non va alla montagna, la montagna va a Maometto — если Магомет не идёт к горе, гора идёт к Магомету


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "montagna" в других словарях:

  • Montagna — Montagna …   Wikipedia Español

  • Montagna — Administration Nom allemand Montan Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • MONTAGNA (B.) — MONTAGNA BARTOLOMEO (1450 1523) Originaire de Brescia, Montagna fut à Vérone l’élève de Domenico Morone. Mais l’art de celui ci, issu de Mantegna, est moins déterminant dans son œuvre que l’exemple d’Antonello de Messine. Montagna réagit en effet …   Encyclopédie Universelle

  • Montagna — steht für Orte: italienischer Name von Montan in Südtirol Montagna in Valtellina in der Lombardei Personen: Bartolomeo Montagna (1489–1522), italienischer Maler Benedetto Montagna (1458–1530), italienischer Maler …   Deutsch Wikipedia

  • Montagna — (spr. Montanja), 1) Bartolommeo, aus Vicenza, zu Ende des 15. u. zu Anfang des 16. Jahrh. Maler, Schüler Mantegnas u. streng u. ernst wie dieser, doch düster u. einfarbig im Colorit. Werke: im Berliner Museum, im Dom zu Verona. 2) Benedetto,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Montagna — (spr. tannja), 1) Bartolommeo, ital. Maler, geb. um 1440–45 in Orzinuovi bei Brescia, war seit 1480 in Vicenza ansässig und starb daselbst 11. Okt. 1523. Er bildete sich unter dem Einfluß von Mantegna und, wahrscheinlich in Venedig, nach Giovanni …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Montagna — (spr. annja), Bartolommeo, ital. Maler, gest. 1523 in Vicenza. – Sein Sohn Benedetto M., gest. um 1530 zu Verona, Maler und Kupferstecher …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Montagna — (–tanja), Barthol., geb. 1489 zu Vicenza, gest. 1522, nicht unbedeutender Maler. Ein Benedetto M., gest. 1530, war ein Maler u. Kupferstecher. dessen Zeichnungen für Holzschnitte geschätzt waren …   Herders Conversations-Lexikon

  • Montagna —   [mɔn taɲɲa], Bartolomeo, italienischer Maler, * Orzinuovi (bei Brescia) um 1450, ✝ Vicenza 11. 10. 1523; Hauptmeister der Schule von Vicenza. Seine Bilder vermitteln in ihrem klar durchdachten Aufbau und der kraftvollen Farbgebung eine… …   Universal-Lexikon

  • montagna — s.f. [lat. pop. montania, agg. femm., der. di mons montis monte ]. 1. (geogr.) [rilievo di altezza superiore a 600 700 m sul livello del mare] ▶◀ (lett.) alpe, monte. ‖ altura, cima, colle, collina, massiccio, vetta. ⇑ rilievo. ◀▶ piana, piano,… …   Enciclopedia Italiana

  • montagna — mon·tà·gna s.f. FO 1. rilievo della superficie terrestre di altezza superiore a 600 700 m sul livello del mare; monte: scalare una montagna, le montagne del Trentino | grande come una montagna, molto grande Sinonimi: monte. 2. regione, zona… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»